kuratorka: Katarzyna Zolich
Zamek Sielecki (Sosnowiec, ul. Zamkowa 2)
18.09.2026 – 31.12.2026
wernisaż: 18.09.2026, godz. 18:00
oprowadzanie: 20.09.2026, godz. 12:00
Gellér Judit: „Co widzisz na węgierskiej scenie fotograficznej?”.
Martin Parr: „Niewiele o niej wiem, nie znam jej, więc nie mam na jej temat wyrobionego zdania… Nie znam żadnej współczesnej węgierskiej fotoksiążki”.
Ten fragment rozmowy między badaczką Judit Gellér a ikoną światowej fotografii Martinem Parrem otwiera publikację Fotókönyv-beszélgetések (pol. Rozmowy o książkach fotograficznych) i stanowi punkt wyjścia do prezentowanej wystawy. Ujawnia on paradoks: choć węgierska scena fotograficzna tętni życiem, poza granicami kraju często pozostaje niewidoczna. Jak przełamać tę barierę w przypadku kultury i języka węgierskiego, którym posługuje się zaledwie 14 milionów ludzi na świecie? I czy przełamywanie tej bariery w ogóle leży w polu zainteresowania osób tworzących fotoksiążki?
Gábor Arion Kudász określa książkę fotograficzną mianem „światowego paszportu” (világútlevél). Rzeczywiście, na podstawowym poziomie język wizualny pozwala przekraczać granice narodowe, językowe i kulturowe. Gdy jednak sięgniemy głębiej, okazuje się, że wikła się on w odniesienia, które wymagają tłumaczenia. Dyplomacja wizualna to próba mediacji, reprezentacji i komunikowania węgierskiej fotoksiążki nie jako zjawiska spójnego i jednolitego, lecz jako idei osadzonej w kontekście uwarunkowań wewnętrznych, procesów globalnej gospodarki i kultury, kryzysu klimatycznego oraz osobistych doświadczeń.
Szczególne podziękowania dla Judit Gellér za udostępnienie swoich badań, a także dla Bei Istvánkó oraz Mátégo Lukácsa z galerii i księgarni ISBN+.
Lista publikacji:
Książki:
- Zsolt Balázs, What Remains in the End
- Dóra Balla, Ballatone
- Szabolcs Barakonyi, Fortepan Masters
- Szabolcs Barakonyi, Árva – filmkönyv
- Máté Bartha, Anima Mundi
- Kincső Bede, Porcelain and Wool
- Anna Fabricius, Home is where work is
- Kata Geibl, There is nothing new under the sun
- Dániel Halász, Falu
- Adél Koleszár, Only Have Faith
- Gábor Arion Kudász, Memorabilia
- Gábor Arion Kudász, Tropical Depression
- Ryan Molnar & Zsolt Balazs, Fromm
- Barnabás Neogrády-Kiss, solitude
- Péter Puklus, The Hero Father – I’ve been lying my whole life
- Andi Schmied, Private Views: A High-Rise Panorama of Manhattan
- Dezső Szabó, Landscape
- Dániel Szalai, Novogen
- Éva Szombat, I want orgasms, not roses
- Éva Szombat, ECHO IN DELIRIUM
- Dorottya Vékony, Would you be so kind as to undress, would you be please attract to me
Ziny
- Andrea Ausztrics, Family events, MAN and WOMEN, WOMEN and MAN
- Agota Mucsi, One is Not Born, but Becomes
- DEPOSIT, Sakartvelo – photos selected from the archives of Nikita Ruban
- FUSS Publishing, Flotilla
- Máté Bartha, The Dice Man
- Sebestyén Bruckner, Hungary, we need to talk
- Bogi Fedorkó, Adél Ónódi, TRANSZ CSAJOK A NAPPALIBAN
- Zsombor Tuu, Róbert Nunkovics, Salami Mix Fuss, Inota
- Albert Ganz, worldwide
- Dariusz Gwizdala, Vakáció
- Levente Hajdu, LEESIK
- Levente Hajdu, Ciklámen Simplon
- Levente Hajdu, Making my first zine took a lot of time
- Levente Hajdu, Történetek a kert végéből
- Anna Horváth, Can I repeat myself
- Innen Zines
- Barbara Mihályi, Levente Hajdu, Praktikép
- Péter Puklus, How to dismantle a pallet
- Anita Salamon, Benedek Balogh, Mátyás Czeglédi, MELEG VAN